TÁC GIẢ VÀ NHỮNG BẢN NHẠC GIÁNG SINH TIẾNG VIỆT BẤT HỦ

Vương Cung Thánh Đường Sài Gòn

Vài ngày nữa Giáng Sinh sẽ đến với chúng ta. Rồi đây trong mọi nhà sẽ vang lên những bài nhạc Giáng Sinh quen thuộc như Jingle Bell, Silent Night, We Wish You A Merry Christmas, Petit Papa Noel…Nhưng mọi người cũng không quên trước năm 1975, ở miền Nam ta có những nhạc sĩ tài ba sáng tác nhiều bản nhạc Giáng Sinh không chỉ làm người ta nôn nức đón chào ngày Chúa Sinh mà còn làm lòng người xao xuyến vể những chuyện tình trong mùa Noel. Xin ghi lại một số tác giả và tác phẩm Giáng Sinh của họ.

-Nguyên Vũ và Bài Thánh Ca Buồn

Nhạc sĩ Nguyên Vũ

Có thể nói đây là bản nhạc Việt được hát nhiều nhứt trong mùa Giáng Sinh.

Lời bài hát:

“Bài thánh ca đó còn nhớ không em?

Noel năm nào chúng mình có nhau.

Long lanh sao trời đẹp thêm môi mắt.

Áo trắng em bay như cánh thiên thần.

Ngọt môi hôn dưới tháp chuông ngân.

Cùng nhau quỳ dưới chân Chúa cao sang.

Xin cho đôi mình suốt đời có nhau.

Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa.

Khẽ hát theo câu: Đêm thánh vô cùng.

Ôi! Giọng hát em mênh mang buồn.

Rồi mùa giá buốt cũng qua mau.

Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu?

Rồi một chiều áo trắng thay màu.

Em qua cầu xác pháo bay sau.

Lời nguyện mình Chúa có nghe không?

Sao bây giờ mình hoài xa vắng?

Bao nhiêu đêm Chúa xuống dương gian.

Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu.

Rồi những đêm thánh đường đón Noel.

Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu.

Tiếng thánh ca ngày xưa vang đêm tối.

Nhớ quá đi thôi giọng hát ai buồn!

Đêm thánh vô cùng lạnh giá hồn tôi.”

Link bài hát;

https://youtu.be/O95LnpK_u8M?si=sMmAS81jrEav6RJ4

Tôi có đọc một bài viết kể rằng nhạc sĩ đã viết bài hát tuyệt vời nhưng tuyệt vọng đó để kỷ niệm một mối tình đơn phương của một chàng trai mới vừa …14 tuổi với một cô gái xứ hoa đào khởi từ một đêm Noel mưa gió gần nhà thờ Con Gà trong âm thanh những bản thánh ca. Nhưng nhờ mối tình không trọn vẹn ấy mà nhạc sĩ đã để lại cho đời một bản nhạc mà mùa Noel nào cũng vang lên trong mọi nhà.

Ca sĩ hát bản nhạc này thành công nhứt là Elvis Phương với giọng hát đầy nội lực của anh.

-Đài Phương Trang và bản Hai Mùa Noel

Nhạc sĩ Đài Phương Trang

Đây là một chuyện tình dang dở của hai người quen và yêu nhau trong mùa Noel.

Lời nhạc:

“ Mùa Noel đó chúng ta quen bên giáo đường.

Mùa Noel đó anh dắt em vào tình yêu.

Quỳ bên hang sâu nghe lời kinh thánh vang cầu.

Nhìn nhau không nói nên câu

vì biết nói nhau gì đâu.

Rồi Noel qua chúng ta chia tay giã từ.

Hẹn nhau năm tới khi Giáng Sinh về muôn nơi.

Mình trao cho nhau hoa lòng nhẫn cưới thiệp hồng.

Dìu nhau xem lễ đêm Đông.

Bên nhau muôn đời em ơi!

Nhưng nay, mùa Noel đến rồi.

Từng đêm anh vẫn nguyện cầu,

cầu cho ta mãi yêu nhau.

Đêm nay giáo đường vang tiếng kinh cầu.

Nơi xưa mình anh đứng

không thấy bóng em đâu.

Nửa đêm tan lễ bước chân bơ vơ trở về.

Chợt nghe nước mắt rơi ướt trên bờ môi khô.

Rồi Noel qua như mộng ước cũng xa rồi.

Gặp nhau chi để thương đau?

Yêu nhau sao đành xa nhau?”

Link nhạc:

https://youtu.be/YTSeCx8nMwY?si=aOanOPGksX5hC7Rf

Tuy nhiên trái với nội dung bài hát, tác giả đã chia sẻ rằng ông đã sáng tác bài này khi bắt gặp một chàng trai đêm Noel một mình đứng đợi người yêu ở Vương Cung Thánh Đường và anh đã tâm sự với ông rằng anh không biết người bạn gái bận gì mà không đến. Tuy nhiên vài tháng sau, người con trai đó đã đến nhà ông mời tác giả đi dự tiệc cưới của anh với cô bạn gái đó. Một kết cuộc rất có hậu!

-Tuấn Lê và bài Tà Áo Đêm Noel

Nhạc sĩ Tuấn Lê

Đây là một chuyện tình thời chính chiến của hai kẻ quen nhau trong múa Giáng Sinh.

Lời bản nhạc:

“Tiền đồn biên giới heo hút trong màn tối,

Vài đóm hỏa châu le lói soi cuối trời.

Trầm trầm chuông ngân đây nghe buồn tênh,

Ánh sao hiền lấp lánh báo tin lành Chúa sinh.

Kỷ niệm năm ấy trong phút giây chợt đến.

Tà áo màu xanh tha thướt đi lễ đêm.

Nàng quì bên me đôi mắt nhung huyền xinh chấp tay nguyện Kinh thánh

thầm mơ tôi ước se mộng lành.

ĐK:

Tôi đã được yêu, e mình còn xa cách lối;

Đạo, đời ngăn đôi đứa đôi nơi,

Nhưng mà tôi tin có Chúa Trời.

Tôi đi, đi vì chiến cuộc quê hương,

Áo học sinh nhuốm bụi đường,

Nhớ hoài người tôi đã thương..

Từ miền khu chiến trông ánh sao mà nhớ !

Tà áo màu xanh năm ấy em vẫn chờ ?

Một mùa Noel hai đứa nghe niềm vui,

Hát chung một ca khúc :

"Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời"

Link nhạc:

https://youtu.be/sTDAa1w9c3I?si=99yIPOItbl6A5MEK

Ít ai biết Tuấn Lê (1952-1988)

là con trai của nhạc sĩ Hoài Linh và là tác giả nhiều bản nhạc nổi tiếng khác như: Hờn Anh Giận Em, Ngày Ấy Mình Quen Nhau, Lá Thư Đô Thị. Anh đi không quân và là chuyên viên Cơ khí máy bay, từng tu nghiệp ở Mỹ.

-Ngân Giang và bản nhạc Dư Âm Mùa Giáng Sinh

Nhạc sĩ Ngân Giang

Cũng một mối tình mùa Giáng Sinh trong thời chinh chiến. Người hậu phương, kẻ ngoài tiền tuyến hai người nhớ về những mùa Giáng Sinh bên nhau.

Lời nhạc:

“Bài hát đêm đông chợt lòng tôi nhớ người

Tà áo Noel thướt tha trong chiều nào

Dập dìu trên đường đi lễ

Lấp lánh sao đêm tuyệt vời

Đẹp thay ôi mùa sao sáng

Từ khắp muôn phương lòng thành đang hướng về

Mừng Chúa ngôi hai giáng sinh trên trời cao

Nguyện cầu yên bình nhân thế

Giữ vững tin yêu trọn đời

Bài thánh ca ngọt đầu môi

Quê hương chinh chiến đã lâu rồi

Người ngoài biên cương vẫn miệt mài đi

Mấy mùa Giáng sinh niềm nhớ bâng khuâng tìm về

Hòa theo khúc nhạc mừng Chúa sinh ra đời

Và cũng đêm nay một người ôm kỷ niệm

Ngồi đếm sao đêm chép cho xuôi vần thơ

Gởi về cho người biên giới

Chiến đấu xông pha địa đầu

Một dư âm mùa Giáng Sinh.”

Link nhạc:

https://youtu.be/ZykXe_SB0JY?si=ALa5stYPtLCsuIyp

Ngân Giang (tên khai sinh: Nguyễn Văn Vỹ, 1946 – 2009) là một nhạc sĩ hoạt động nghệ thuật tại miền Nam trước năm 1975. Ông còn có bút danh khác là Thượng Ngàn và Nguyễn Vỹ. Ông có nhiều bài hát được phổ biến rộng rãi như "Tình nào trong mắt em", "Người tình không đến", "Nối lại tình xưa", "Tôi vẫn nhớ", "Anh về kẻo mưa", "Đường tình đôi ngả"...

Ngoài những bản nhạc sáng tác, có một số bản Thánh ca tiếng Anh được các nhạc sĩ ( chuyển thể tiếng Việt như Hùng Lân với bản Đêm Thánh Vô Cùng (Silent Night) và nhiều nhạc sĩ khác với Tiếng Chuông Ngân (Jingle Bells), Chúc Mừng Giáng Sinh (We Wish You a Merry Christmas) …

Xin chúc mọi người: Giáng Sinh Vui Vẻ, Merry Christmas , Joyeux Noel.

Huỳnh Công Ân

Mùa Giáng Sinh 2025